1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:01:27,860 --> 00:01:35,860
OLGA SZÉGYENHÁZA

4
00:02:36,700 --> 00:02:38,159
<i>Az elmúlt néhány év</i>

5
00:02:38,160 --> 00:02:39,729
<i>ez a régi elhagyatott ércbánya</i>

6
00:02:39,730 --> 00:02:42,630
<i>Olga főhadiszállásaként szolgált
és speciális iskola.</i>t

7
00:02:43,000 --> 00:02:46,630
<i>Ez ebben az iskolában volt
bűnt és bűnt tanították.</i>t

8
00:02:49,060 --> 00:02:50,959
<i>Nick Olga egyik közeli munkatársa volt</i>

9
00:02:50,960 --> 00:02:52,900
<i>akiben gyakran megbízott.</i>

10
00:02:53,130 --> 00:02:55,059
<i>Nicknek sok erős kapcsolata is volt</i>

11
00:02:55,060 --> 00:02:57,930
<i>többmillió dollárban
ékszercsempész akció</i>t

12
00:02:58,230 --> 00:03:01,600
<i>akinek óriási csápjai
egy egész kontinensre terjed ki.</i>

13
00:03:01,760 --> 00:03:04,560
<i>Nick történetesen Olga testvére is volt.</i>

14
00:03:08,960 --> 00:03:12,660
<i>Olga futárt várt
az egyik bejövő hajóról.</i>

15
00:03:12,830 --> 00:03:15,830
<i>Ez a futár hozná
neki egy ékszerszállítmány.</i>

16
00:03:15,960 --> 00:03:18,259
<i>Ezúttal követés helyett
a normál eljárás</i>t

17
00:03:18,260 --> 00:03:21,000
<i>az ékszerek leadásáról
előre meghatározott ponton,</i>

18
00:03:21,260 --> 00:03:24,230
<i>Nick találkozott a hajóval és annak
futár a kikötőben.</i>

19
00:03:24,500 --> 00:03:26,830
<i>Olga és Nick sem ismeri,</i>

20
00:03:27,100 --> 00:03:30,459
<i>hamarosan felfedezték a
összeesküvés az elpusztítására,</i>

21
00:03:30,460 --> 00:03:32,460
<i>és szervezete.</i>

22
00:03:52,660 --> 00:03:54,400
Gyerünk, szállj be.

23
00:04:04,160 --> 00:04:05,730
Az ékszerek egy része hiányzik.

24
00:04:05,860 --> 00:04:07,659
- Mi történt?
- Miért nem kérdezed meg tőle?

25
00:04:07,660 --> 00:04:09,260
Miért nem fogod be?

26
00:04:11,330 --> 00:04:12,560
a kikötőben találkoztam...

27
00:04:13,100 --> 00:04:14,400
pont úgy, ahogy tervezték.

28
00:04:14,500 --> 00:04:17,099
Megnéztem az ékszereket, megnéztem a listát.
Három elem hiányzik.

29
00:04:17,100 --> 00:04:18,929
Még menekülni is próbált.
Kést rántott rám.

30
00:04:18,930 --> 00:04:21,560
- Még szerencse, hogy nem vágtam el a torkod.
- Elfognád a szád?

31
00:04:30,100 --> 00:04:31,160
Ott a kés.

32
00:04:31,330 --> 00:04:32,499
Nézd, itt a lista.

33
00:04:32,500 --> 00:04:34,829
A 3., 9., 12. és 14. tétel hiányzik.

34
00:04:34,830 --> 00:04:36,230
Négy elem hiányzik.

35
00:04:36,330 --> 00:04:37,729
Miért nem kérdezed meg, hol voltak?

36
00:04:37,730 --> 00:04:40,260
Pontosan szállítottam neki
amit nekem adtak.

37
00:04:41,000 --> 00:04:42,800
Gyerünk, kössük meg.

38
00:04:44,030 --> 00:04:44,730
Mi van, segítségre van szüksége?

39
00:04:44,731 --> 00:04:47,030
- Egyedül nem tudod megcsinálni?
- Fogd be.

40
00:04:50,030 --> 00:04:51,700
Nem tudom, hol vannak az ékszerek.

41
00:04:51,900 --> 00:04:53,560
Majd megtudjuk.

42
00:04:53,860 --> 00:04:55,100
Gyerünk.

43
00:04:55,300 --> 00:04:58,130
Nézd, nem érdekel, mit kell tenned

44
00:04:58,700 --> 00:05:00,799
hogy megtudja az információkat,

45
00:05:00,800 --> 00:05:04,130
de tudnom kell,
Jelentkeznem kell a szindikátusnál.

46
00:05:04,730 --> 00:05:06,299
Vannak módok, majd megtudjuk.

47
00:05:06,300 --> 00:05:07,559
Nem ijeszthetsz meg.

48
00:05:07,560 --> 00:05:11,130
- Ugyan már, sokkal könnyebb együttműködni...
- Miért nem öklendezed meg?

49
00:05:19,800 --> 00:05:21,800
Oké, gyerünk, elmondod nekünk?

50
00:05:24,030 --> 00:05:26,630
Akár együttműködő is lehetsz.
Megmenti a sorsodat.

51
00:05:27,560 --> 00:05:28,930
Tudod, hol vannak.

52
00:05:29,300 --> 00:05:30,500
Gyerünk.

53
00:05:33,030 --> 00:05:34,060
Ó!

54
00:06:02,760 --> 00:06:04,900
Vannak módok a kiderítésére.

55
00:06:14,260 --> 00:06:16,800
<i>Olga jól megtervezte a székhelyét.</i>

56
00:06:17,060 --> 00:06:18,899
<i>Mindig gondoskodott arról, hogy mindig legyen</i>

57
00:06:18,900 --> 00:06:21,300
<i>egynél több be- és kijárat.</i>

58
00:06:21,400 --> 00:06:25,029
<i>Ily módon megtartaná őt
ügyfelei, lányai és mások</i>ja

59
00:06:25,030 --> 00:06:27,630
<i>hogy látjuk egymást
ahogy jöttek-mentek.</i>

60
00:06:33,960 --> 00:06:37,059
<i>Olgának újra volt szüksége,
fiatal és vonzó lányok</i>ot

61
00:06:37,060 --> 00:06:39,560
<i>több új projektre gondolt.</i>

62
00:06:40,160 --> 00:06:42,259
<i>Az egyik legjobb lányszerzési forrása</i>

63
00:06:42,260 --> 00:06:45,630
<i>Johnny Gordonon keresztül,
hosszú ideje munkatárs.</i>

64
00:06:46,100 --> 00:06:49,059
<i>Gordonnak általában megvolt az adottsága
kitalálni a megfelelő lányok</i>t

65
00:06:49,060 --> 00:06:51,160
<i>a megfelelő munkákért.</i>

66
00:06:51,900 --> 00:06:53,500
<i>Olga találkozott Jennie-vel.</i>

67
00:06:53,960 --> 00:06:56,760
<i>Igen, a megfelelő típusnak tűnt.</i>

68
00:06:57,600 --> 00:07:00,129
<i>Az üzleten kívül
kábítószer és prostitúció,</i>

69
00:07:00,130 --> 00:07:02,660
<i>melyek Olga elsődleges bevételi forrásai voltak,</i>

70
00:07:02,960 --> 00:07:06,260
<i>most felvette a listájára az ékszercsempészetet.</i>

71
00:07:06,560 --> 00:07:09,960
<i>Olga ezt a jobboldalon tudta
érintkezőkkel és a megfelelő kivezetések</i>vel

72
00:07:10,100 --> 00:07:12,500
<i>nagyon jól teljesíthetne ebben a szakmában.</i>

73
00:07:12,660 --> 00:07:15,000
<i>Ezért volt Nick annyira fontos neki.</i>

74
00:07:15,130 --> 00:07:18,430
<i>Megvoltak az elérhetőségei
gazdaggá és hatalmassá tegye.</i>t

75
00:07:18,960 --> 00:07:22,530
<i>Az ékszereket ebbe csempészem
ország nem volt könnyű feladat,</i>

76
00:07:22,630 --> 00:07:24,060
<i>de meg lehetne csinálni.</i>

77
00:07:24,230 --> 00:07:27,660
<i>És megtanulta, hogyan és hogyan
találkozó kiváló sikerrel.</i>

78
00:07:28,160 --> 00:07:31,260
<i>Az egyetlen elem, amit tudott
nem birkózik meg vagy nem biztos a</i>ban

79
00:07:31,400 --> 00:07:33,760
<i>a kapzsiság emberi vágya volt.</i>

80
00:07:34,360 --> 00:07:37,830
<i>Soha nem lehetett biztos benne
bárki, akár a futár Elaine.</i>t is

81
00:07:38,060 --> 00:07:40,260
<i>Tényleg duplán keresztbe tette Olgát?</i>

82
00:07:40,460 --> 00:07:43,800
<i>És ha volt, mennyi volt
képes megúszni?</i>t

83
00:07:44,100 --> 00:07:45,730
<i>Egyedül volt ebben?</i>

84
00:07:45,930 --> 00:07:47,900
<i>Ha nem, kik voltak a társai?</i>

85
00:07:47,960 --> 00:07:49,799
<i>Ő volt ennek a vezetője?</i>

86
00:07:49,800 --> 00:07:52,630
<i>Ez volt néhány kérdés
amelyek nyugtalanították Olgát.</i>t

87
00:07:52,800 --> 00:07:56,900
<i>Meg kellett válaszolnia ezekre
és sok más kérdés.</i>re

88
00:08:15,230 --> 00:08:17,929
<i>Elaine volt a futár
egy ideig ezen a futás</i>on

89
00:08:17,930 --> 00:08:20,629
<i>és soha nem volt
ok a bizalmatlanságra.</i>

90
00:08:20,630 --> 00:08:21,859
<i>De most,</i>

91
00:08:21,860 --> 00:08:23,799
<i>valahogy kiderítjük belőle az igazságot.</i>

92
00:08:23,800 --> 00:08:25,959
<i>Előbb-utóbb összetörik.</i>

93
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
<i>Végül mindegyik megteszi.</i>

94
00:08:28,200 --> 00:08:29,929
<i>Miért kell az embereknek mohóknak lenniük?</i>

95
00:08:29,930 --> 00:08:33,100
<i>Miért nem lehetnek elégedettek?
csak a munkájukat végzik?</i>

96
00:08:33,560 --> 00:08:36,960
<i>Te mondd meg, mikor akarod kezdeni
beszélek édesem, és abbahagyom.</i>t

97
00:08:37,230 --> 00:08:39,359
<i>Egyébként ezt egész nap fenn tudom tartani</i>

98
00:08:39,360 --> 00:08:42,300
<i>és emellett jó gyakorlat számomra.</i>

99
00:09:03,700 --> 00:09:04,999
<i>Néhány nappal később,</i>

100
00:09:05,000 --> 00:09:07,100
<i>Gordon behozta Christine-t.</i>

101
00:09:07,300 --> 00:09:09,160
<i>Fiatal volt és vonzó.</i>

102
00:09:09,260 --> 00:09:12,100
<i>És megmutatta hajlandóságát
dolgozni és rendeléseket felvenni.</i>

103
00:09:12,200 --> 00:09:14,559
<i>Gordon tudta, hogy Olga örülni fog.</i>

104
00:09:14,560 --> 00:09:18,060
<i>És ezen kívül volt valami
az Olgának kedvelt fiatalság</i>ról

105
00:09:18,500 --> 00:09:20,760
<i>Igen, nagyon elégedett volt.</i>

106
00:09:21,200 --> 00:09:24,260
<i>Míg Olga tárgyalt
üzletet az új lányával,</i>vel kapcsolatban

107
00:09:24,360 --> 00:09:27,130
<i>Nick egy másik részben volt
a bányából Stacyvel.</i>vel

108
00:09:27,630 --> 00:09:30,400
<i>Olga kapta a nevet
a Stacy az Elaine-ből.</i>

109
00:09:30,630 --> 00:09:34,630
<i>Akár volt dolga, akár nem
az Olga elleni összeesküvéssel nem ismerték.</i>t

110
00:09:34,730 --> 00:09:38,430
<i>Néha csak azért, hogy nyomást gyakoroljunk
le róluk, jelen esetben Elaine</i>ről

111
00:09:38,600 --> 00:09:42,160
<i>valaki mást vádolnának,
hogy az illető bűnös volt-e vagy sem.</i>

112
00:09:42,460 --> 00:09:45,160
<i>Ez mindig megnehezítette a feladatot.</i>

113
00:09:45,400 --> 00:09:48,360
<i>Bár nehéz, akár nem, ez a munka elkészülne.</i>

114
00:09:48,600 --> 00:09:50,199
<i>És ha ez nem működne,</i>

115
00:09:50,200 --> 00:09:52,359
Olga és Nick biztosak voltak benne
kitalálni valami</i>t

116
00:09:52,360 --> 00:09:54,360
<i>az végül elvégezné a feladatot.</i>

117
00:09:54,530 --> 00:09:57,400
<i>Ellenfelüknek soha nem volt esélye.</i>

118
00:10:32,100 --> 00:10:35,700
<i>Olgának nagy volt a toborzása
hajtson tovább új lányokért.</i>

119
00:10:35,900 --> 00:10:37,759
<i>A legtöbb idősebb lányt kiküldték</i>

120
00:10:37,760 --> 00:10:40,360
<i>különböző feladatokat
az ország másik részén.</i>

121
00:10:40,730 --> 00:10:43,259
<i>Még mások is azok voltak
külföldre küldött</i>nek

122
00:10:43,260 --> 00:10:46,730
<i>hogy folytassa Olga munkáját
kábítószer és satu lökése,</i>

123
00:10:46,860 --> 00:10:48,900
<i>és az ékszercsempészetben.</i>

124
00:10:49,530 --> 00:10:51,099
<i>E megbeszélés előtt</i>

125
00:10:51,100 --> 00:10:54,799
<i>Gordon elmondta Olgának
erről az új leletről, Paula.</i>ról

126
00:10:54,800 --> 00:10:58,160
<i>Az a tény, hogy Paula volt
a luxusvonali kereskedelem</i>ben dolgozik

127
00:10:58,300 --> 00:11:00,299
<i>úgy tűnt, hogy beleillik Olga terveibe</i>

128
00:11:00,300 --> 00:11:02,830
<i>hogy bővítse üzletét
a gazdagok érdekei,</i>

129
00:11:03,000 --> 00:11:06,400
<i>aki megengedhetné magának
árak a szórakozásért és a rúgások</i>ért

130
00:11:07,530 --> 00:11:10,229
<i>Olga természetesen szerette volna
nézze meg, mit kínált Paula</i>nak

131
00:11:10,230 --> 00:11:12,860
<i>mielőtt felveszi a szervezetbe.</i>

132
00:11:36,860 --> 00:11:39,230
<i>Miközben Paula a műsorát adta,</i>

133
00:11:39,500 --> 00:11:43,800
<i>Gordon éppen ott árult
terméke, Paula Olgának.</i>

134
00:11:44,160 --> 00:11:47,560
<i>Gordon tudta, hogy Olga keresi
Paula egyéb tulajdonságaira,</i>re

135
00:11:47,730 --> 00:11:49,329
<i>és ez a legjobb dolog ebben az időben</i>

136
00:11:49,330 --> 00:11:51,860
<i>békére kellett hagynia Olgát és Paulát,</i>

137
00:11:52,330 --> 00:11:56,160
<i>és hagyja, hogy a forgács oda hulljon, ahova
esetleg néhány napig.</i>

138
00:12:02,230 --> 00:12:04,329
<i>Míg Olga azon döntött, hova tegye Paulát,</i>

139
00:12:04,330 --> 00:12:08,060
<i>hogy különleges varázsa legyen
megfelelő használatba vehető,</i>

140
00:12:08,500 --> 00:12:11,000
<i>Paulát a kábítószer-osztályra helyezték</i>

141
00:12:11,260 --> 00:12:14,500
<i>és megtanítottak készíteni és
csomagolja ezt az emberi nyomorúságot.</i>t

142
00:12:15,100 --> 00:12:18,630
<i>Ebben az időben volt Paula
találkozott először Ellie</i>vel

143
00:12:18,860 --> 00:12:22,260
<i>Ellie, a találkozása előtt
Olga, olcsó zsellér volt.</i>

144
00:12:22,600 --> 00:12:25,229
<i>És most a költekezés után
időt Olga beállításával,</i>vel

145
00:12:25,230 --> 00:12:28,200
<i>felkerült a magas árú call girl rangra.</i>

146
00:12:28,430 --> 00:12:30,099
<i>Csak annyit kellett tennie, hogy Olgával maradhasson</i>

147
00:12:30,100 --> 00:12:32,460
<i>kérdés nélkül engedelmeskedni kellett neki</i>

148
00:12:32,660 --> 00:12:35,260
<i>és hűségesnek kell lenni a szervezethez.</i>

149
00:12:39,200 --> 00:12:42,499
<i>Sokat gondolkodtam
Pauláról az elmúlt napokban.</i>

150
00:12:42,500 --> 00:12:44,799
<i>Végül eldöntöttem, mit csinálok vele.</i>

151
00:12:44,800 --> 00:12:46,430
<i>Visszahívtam.</i>

152
00:12:58,830 --> 00:13:00,929
<i>Megvolt a kitartása és a szükséges varázsa</i>

153
00:13:00,930 --> 00:13:04,960
<i>az igazi élő adáshoz kell
ügyfelek sok költőpénzt.</i>

154
00:13:05,330 --> 00:13:08,200
<i>Igen, nagyon jól tenné.</i>

155
00:13:08,500 --> 00:13:09,999
<i>Volt bája, rendben.</i>

156
00:13:10,000 --> 00:13:11,800
<i>És a megfelelő helyeken.</i>

157
00:13:54,960 --> 00:13:57,200
<i>Paula nagyon jól járna velem.</i>

158
00:13:57,530 --> 00:14:01,630
<i>Amíg nem kapja meg
túl ambiciózus vagy túl mohó.</i>

159
00:14:08,230 --> 00:14:12,360
Gordon észrevette, hogy Christine beszél
Olga néhány versenytársának.</i>nek

160
00:14:12,830 --> 00:14:16,230
<i>Vajon ez csak egy ártatlan volt
hiba még nem volt ismert.</i>

161
00:14:16,460 --> 00:14:18,529
<i>Azonban ez a fajta hiba volt</i>

162
00:14:18,530 --> 00:14:21,800
<i>általában nézeteltéréseket okozott
a szervezeten belül.</i>

163
00:14:22,130 --> 00:14:23,930
<i>Ha mindez nem volt hiba,</i>

164
00:14:24,100 --> 00:14:25,700
<i>akkor mit csinált velük?</i>

165
00:14:25,930 --> 00:14:28,930
<i>Mit mondott nekik? És miért?</i>

166
00:14:43,900 --> 00:14:46,059
<i>Olga bizonyos mértékű elégedettséget érzett</i>

167
00:14:46,060 --> 00:14:48,630
<i>tudván, hogy valaki kiszolgáltatja.</i>

168
00:14:49,000 --> 00:14:52,530
<i>És Olga keveset mutatott ill
nincs kegyelem foglyainak.</i>

169
00:15:10,200 --> 00:15:13,130
<i>Olga nagy izgalmat érzett
áldozatainak kínzásában.</i>

170
00:15:13,460 --> 00:15:15,900
<i>Isten játéka új életet adna neki.</i>

171
00:15:16,160 --> 00:15:21,130
<i>Csak a gondolat, hogy mit tehetek
amit akart, erősnek érezte magát.</i>

172
00:15:31,400 --> 00:15:35,560
<i>Volt idők, amikor Olgát nem érdekelte, ha
soha nem kapta meg azt, amit eredetileg keresett.</i>

173
00:15:36,560 --> 00:15:39,360
<i>Ez nagy megelégedés volt számára.</i>

174
00:15:45,230 --> 00:15:46,899
<i>Meglepődöm rajtad, Christine.</i>

175
00:15:46,900 --> 00:15:50,500
<i>Soha nem gondoltam volna, hogy duplán keresztbe teszel.
Egymillió év múlva sem.</i>

176
00:15:50,860 --> 00:15:52,199
<i>Szerinted mit nyerhetsz</i>

177
00:15:52,200 --> 00:15:55,030
<i>ilyen megbocsáthatatlan tettet követve, mint ez?</i>

178
00:15:55,300 --> 00:15:56,660
<i>Tudom, Christine.</i>

179
00:15:56,800 --> 00:15:59,430
<i>Nem tudtad, kik ők. Ugye?</i>

180
00:16:00,400 --> 00:16:04,130
<i>Ne nevess.
Rohadtul jól tudod, hogy kik ők.</i>

181
00:16:43,330 --> 00:16:45,359
<i>Amit tudni akarok, az</i>

182
00:16:45,360 --> 00:16:48,930
<i>miért voltál velük, és
miről beszéltél?</i>

183
00:17:25,460 --> 00:17:26,899
<i>Majd beszélsz, Christine.</i>

184
00:17:26,900 --> 00:17:30,900
<i>A világon minden időm megvan.
Emlékezz arra.</i>

185
00:17:47,730 --> 00:17:50,730
<i>Olga igyekezett
külföldre bővíti vállalkozását,</i>t

186
00:17:50,860 --> 00:17:54,000
<i>és keresett egy nagyon
különleges típusú lány.</i>

187
00:17:54,500 --> 00:17:57,200
<i>Gordonnak volt egy ilyen lánya.</i>

188
00:17:57,530 --> 00:17:58,730
<i>Nadja.</i>

189
00:17:58,900 --> 00:18:01,259
Nadja sok évet töltött
külföldi országok</i>ban

190
00:18:01,260 --> 00:18:04,630
<i>valami nagy névnek dolgozom
kábítószert nyomó operátorok</i>ot

191
00:18:04,830 --> 00:18:06,600
<i>kapcsolatfelvétel a számukra,</i>

192
00:18:06,760 --> 00:18:09,830
<i>és számos más kezelését
feladatokat egész Európában.</i>

193
00:18:10,360 --> 00:18:12,899
<i>Az a tény, hogy Nadjának voltak kapcsolatai Európában</i>

194
00:18:12,900 --> 00:18:15,930
<i>nagyon szívesen fogadta Olga házában.</i>

195
00:18:16,800 --> 00:18:19,699
<i>Gordonnak nem kellett túl sokat tennie
eladni, hogy a lényeget érzékeltesse</i>vel

196
00:18:19,700 --> 00:18:22,700
<i>amit Nadja fog tenni
nagy segítségedre legyen Olga.</i>nak

197
00:18:23,260 --> 00:18:25,560
<i>A beszélgetések gördülékenyen zajlottak.</i>

198
00:18:25,800 --> 00:18:27,599
<i>És úgy tűnt, mindenki elégedett volt</i>

199
00:18:27,600 --> 00:18:29,630
<i>milyen intézkedéseket hoztak.</i>

200
00:18:30,160 --> 00:18:33,100
<i>Nadja Olgához költözött.</i>

201
00:18:34,130 --> 00:18:38,060
<i>Olga biztos volt benne, hogy Gordon a
jó munkát, hogy elhozta hozzá Nadját.</i>

202
00:18:38,300 --> 00:18:41,329
<i>Most úgy érezte, hogy szervezete elköltözik</i>

203
00:18:41,330 --> 00:18:44,700
<i>sokkal gördülékenyebben
a nemzetközi mezőny.</i>re

204
00:18:55,666 --> 00:18:58,499
<i>Marianna készülődött
egy egészen különleges buli</i>ra

205
00:18:58,500 --> 00:19:01,100
<i>néhány nagyon befolyásos ember dobja ki,</i>

206
00:19:01,400 --> 00:19:03,833
<i>a megalakulás ünneplésére
egy új kormány</i>ról

207
00:19:04,000 --> 00:19:05,866
<i>egy újonnan függetlenné vált ország számára.</i>

208
00:19:06,333 --> 00:19:09,033
<i>Ha Olga összeszedné magát
ebbe az új ország</i>ba

209
00:19:09,233 --> 00:19:12,532
<i>vagy dolgozzon úgy, hogy néhányan
politikai barátoknak kellett bejutniuk,</i>

210
00:19:12,533 --> 00:19:16,366
<i>akkor Olga nagyon erős lesz
pozícióját, hogy a dolgok a maga módján legyenek.</i>

211
00:19:40,766 --> 00:19:42,863
<i>Ez egy lehetőség az életben.</i>

212
00:19:42,864 --> 00:19:44,332
<i>Ezt nem hagyhatom el</i>

213
00:19:44,333 --> 00:19:46,866
<i>anélkül, hogy erős
próbáljon bejutni.</i>

214
00:19:47,233 --> 00:19:49,366
<i>Ha Marianna közel tud kerülni néhányukhoz,</i>

215
00:19:49,367 --> 00:19:51,566
<i>Lehet, hogy van esélyem.</i>

216
00:19:51,833 --> 00:19:55,166
<i>Ezt le kell játszani
nagyon-nagyon óvatosan.</i>

217
00:19:55,566 --> 00:19:59,433
<i>Egy hiba és minden
üres ábrándokkal maradt.</i>

218
00:19:59,766 --> 00:20:03,600
<i>Marianna, inkább táncolj
mint ahogy még soha nem táncoltál.</i>

219
00:20:03,933 --> 00:20:07,900
<i>Sőt, táncolj úgy, mintha te lennél
nagyon az élet múlott rajta.</i>

220
00:20:08,233 --> 00:20:09,966
<i>Csak lehet.</i>

221
00:22:15,866 --> 00:22:18,999
<i>Több hónapig,
kis mennyiségű heroin</i>t

222
00:22:19,000 --> 00:22:21,566
<i>titokzatosan eltűnt.</i>

223
00:22:22,033 --> 00:22:25,433
<i>És sok hosszú óra után
az ellenőrzés és újraellenőrzés,</i>

224
00:22:25,766 --> 00:22:29,000
<i>Olga végre megtalálta a
heroint hiányzott Ellie-nek.</i>nek

225
00:22:29,366 --> 00:22:33,200
<i>Ellie kis mennyiséget lopott
és eladja néhány tolókának.</i>t

226
00:22:33,333 --> 00:22:35,833
<i>Ez csökkenteni kezdte Olga nyereségét.</i>

227
00:22:35,966 --> 00:22:38,600
<i>Ellie-nek kell lennie
erős leckét adott.</i>

228
00:22:54,300 --> 00:22:56,232
<i>Ez a kényszerzubbony nem piknik.</i>

229
00:22:56,233 --> 00:22:58,933
<i>Néhány nap, és kész
bárcsak megöltem volna.</i>

230
00:23:08,133 --> 00:23:11,700
<i>Először a karjai kezdenek elzsibbadni
amíg már nem érzi őket.</i>

231
00:23:11,866 --> 00:23:14,533
<i>Akkor elkezd izzadni
ha kiégnél.</i>

232
00:23:14,766 --> 00:23:16,363
<i>A lábad utat enged neked.</i>

233
00:23:16,364 --> 00:23:19,100
<i>A szád és a nyelved is
úgy érzi, mint a cipőbőr.</i>

234
00:23:19,266 --> 00:23:22,400
<i>A tested minden izma
fájni fog a fájdalomtól.</i>

235
00:23:22,566 --> 00:23:24,666
<i>És könyörögni fog, hogy öljem meg.</i>

236
00:23:24,866 --> 00:23:26,266
<i>De nem.</i>

237
00:23:26,366 --> 00:23:29,933
<i>Úgy fogsz élni, hogy soha ne felejtsd el
életed hátralévő részében.</i>

238
00:23:39,200 --> 00:23:41,559
<i>Olga még mindig nem törte meg Elaine-t.</i>

239
00:23:41,560 --> 00:23:43,659
<i>Még mindig nem volt hajlandó beszélni.</i>

240
00:23:43,660 --> 00:23:46,066
<i>De Olga nem adta fel olyan könnyen.</i>

241
00:23:46,233 --> 00:23:49,300
<i>Még egyszer megpróbálná
hogy Elaine beszéljen.</i>t

242
00:23:56,533 --> 00:23:59,963
<i>Jobb lesz, ha előbb elkezd beszélni
tényleg elfogy a türelmem.</i>

243
00:23:59,964 --> 00:24:02,599
<i>Tudod, mit akarok
hallja, szóval kezdjen el beszélni.</i>

244
00:24:02,600 --> 00:24:04,833
<i>Rendben, próbáljuk meg újra.</i>

245
00:24:05,000 --> 00:24:06,533
<i>Hol vannak az ékszerek?</i>

246
00:24:07,033 --> 00:24:08,933
<i>Ki dolgozik Önnel?</i>

247
00:24:09,366 --> 00:24:11,933
<i>Van még valaki a szervezetemben?</i>

248
00:24:12,666 --> 00:24:15,432
<i>Ígérem, hogy ha
mondd el, amit tudni akarok</i>ról

249
00:24:15,433 --> 00:24:17,800
<i>hogy semmi több nem történik veled.</i>

250
00:24:18,100 --> 00:24:19,633
<i>Szabad lesz.</i>

251
00:24:19,800 --> 00:24:22,666
<i>Azaz szabadon tehetem az ajánlatomat.</i>

252
00:24:22,966 --> 00:24:24,459
<i>Még egyszer.</i>

253
00:24:24,460 --> 00:24:26,366
<i>Vegyük felülről.</i>

254
00:24:32,533 --> 00:24:36,466
<i>Olga kezdett számolni vele
Paulának egy jó munkanap</i>ért

255
00:24:36,766 --> 00:24:39,100
<i>és úgy gondolta, hogy Paula tisztességes vele.</i>

256
00:24:39,400 --> 00:24:41,859
<i>Ehelyett Olga ezt fedezte fel</i>

257
00:24:41,860 --> 00:24:44,766
<i>Paula nyüzsgött
bűncselekmények Olga fillérein,</i>

258
00:24:44,833 --> 00:24:47,333
<i>és zsebre vágja magának a pénzt.</i>

259
00:24:47,700 --> 00:24:49,633
<i>Ez Olgát vég nélkül felháborította.</i>

260
00:24:49,933 --> 00:24:52,966
<i>Azt gondolni, hogy a sajátja
lányok becsapták.</i>

261
00:25:01,533 --> 00:25:05,000
<i>Olga mindig arra gondolt
Paula, mint a nagy csikója.</i>

262
00:25:05,300 --> 00:25:08,766
<i>És mi lenne megfelelőbb?
csikónak, de bozótnak le?</i>nek

263
00:25:30,566 --> 00:25:32,699
<i>Míg Olga fegyelmezte Paulát,</i>

264
00:25:32,700 --> 00:25:36,380
<i>Jennie, sajnálom
megvolt az együttérzése az emberek</i>vel

265
00:25:36,440 --> 00:25:39,160
<i>főleg azok, akik
Olga karmai közé került</i>

266
00:25:39,266 --> 00:25:41,533
<i>úgy döntött, hogy kiszabadítja Elaine-t.</i>

267
00:25:41,833 --> 00:25:43,163
<i>Jennie nagyon jól tudta</i>

268
00:25:43,164 --> 00:25:45,800
<i>mi ennek a következménye
ilyen cselekedet lehet.</i>

269
00:25:45,933 --> 00:25:47,566
<i>De nem tudta visszatartani magát.</i>

270
00:25:47,966 --> 00:25:49,599
<i>Egyszerűen nem bírta hallani ezt a lányt</i>

271
00:25:49,600 --> 00:25:51,966
<i>sikítson fel a fájdalomtól még egy éjszaka.</i>

272
00:25:52,366 --> 00:25:56,333
<i>Jennie inkább meg akart halni
mint Olga foglya.</i>t

273
00:26:02,266 --> 00:26:03,500
Hol van a lány?

274
00:26:03,733 --> 00:26:04,999
Nem tudom.

275
00:26:05,000 --> 00:26:06,166
Hogy érted, hogy nem tudod?

276
00:26:06,167 --> 00:26:08,866
- Jött valaki és elhozta?
- Nem tudom.

277
00:26:09,466 --> 00:26:10,733
Gyere ide.

278
00:26:13,000 --> 00:26:14,329
Hol van a lány?

279
00:26:14,330 --> 00:26:16,632
- Olga jött, és elhozta?
- Nem tudom.

280
00:26:16,633 --> 00:26:18,631
Hogy érted, hogy nem tudod?
Hol van a lány?

281
00:26:18,632 --> 00:26:19,466
Nem tudom.

282
00:26:19,467 --> 00:26:22,899
Figyelj rám, még egyszer megkérdezem.
Hol van a lány?

283
00:26:22,900 --> 00:26:26,000
- Nem tudom.
- Olga jött, és elhozta? Mondd meg az igazat!

284
00:26:26,133 --> 00:26:27,333
elengedtem.

285
00:26:27,466 --> 00:26:29,366
- A bányában van.
- Elengedted?

286
00:26:29,367 --> 00:26:32,066
Olga! Olga!

287
00:26:38,000 --> 00:26:39,829
Olga. Olga.

288
00:26:39,830 --> 00:26:42,400
Olga, Elaine megszökött. Elengedte.

289
00:26:42,566 --> 00:26:44,532
Lezuhant a bányákba.

290
00:26:44,533 --> 00:26:46,400
Majd később gondoskodunk rólad.

291
00:27:02,300 --> 00:27:04,929
<i>Elaine szabad volt. Sikerült.</i>

292
00:27:04,930 --> 00:27:06,566
<i>De meddig?</i>

293
00:27:06,833 --> 00:27:09,032
<i>Tudta, hogy Olga és
Nick utána járna.</i>

294
00:27:09,033 --> 00:27:10,533
<i>Soha nem adnák fel.</i>

295
00:27:10,733 --> 00:27:12,433
<i>Folytatnia kellett, de hova?</i>

296
00:27:12,600 --> 00:27:14,000
<i>Hová menne?</i>

297
00:27:14,133 --> 00:27:16,833
<i>Lenne ereje a folytatáshoz?</i>

298
00:28:09,666 --> 00:28:11,329
<i>Mennyivel tovább, Elaine?</i>

299
00:28:11,330 --> 00:28:12,833
<i>Mennyit kell tovább futnia</i>

300
00:28:12,834 --> 00:28:15,700
<i>mielőtt megszökne
Olgától és henteseitől?</i>

301
00:28:16,033 --> 00:28:17,999
<i>Nem merte újra elkapni.</i>

302
00:28:18,000 --> 00:28:20,200
<i>Az elfogás halált jelenthet.</i>

303
00:28:20,433 --> 00:28:22,432
<i>Nagyon ritka eset volt
amikor Olga ismert</i>t

304
00:28:22,433 --> 00:28:25,200
<i>kímélje meg annak az életét, aki megpróbált elmenekülni.</i>

305
00:28:25,766 --> 00:28:27,263
<i>Csak az életüket kímélték meg</i>

306
00:28:27,264 --> 00:28:30,900
<i>amikor Olga talált néhány nagyon
szolgáltatásaik speciális felhasználása.</i>

307
00:28:31,466 --> 00:28:35,400
<i>Ha elkapják, Elaine csak egy kártyát tudott kijátszani.</i>

308
00:28:35,533 --> 00:28:38,500
<i>Az élete a hiányzó ékszerekért.</i>

309
00:28:39,133 --> 00:28:41,466
<i>De vajon Olgának kedve lenne alkudni?</i>

310
00:28:42,133 --> 00:28:43,563
<i>Elaine meg merte szökni</i>

311
00:28:43,564 --> 00:28:46,133
<i>és most végig kellett néznie a végéig.</i>

312
00:28:46,333 --> 00:28:48,900
<i>Tudta, hogy nincs más választása.</i>

313
00:30:33,500 --> 00:30:37,200
<i>Elaine lassan ereje volt
fáradt testéből szivárogva.</i>

314
00:30:37,366 --> 00:30:39,933
<i>Elszállt az akarata, hogy kemény csatát vívjon.</i>

315
00:30:40,300 --> 00:30:42,032
<i>Olga fizikailag is kimerült,</i>

316
00:30:42,033 --> 00:30:44,266
<i>és ereje a minimumra csökkent.</i>

317
00:30:44,400 --> 00:30:46,963
<i>De erős akarata
elfogják és elpusztítják Elaine</i>t

318
00:30:46,964 --> 00:30:49,800
<i>megadta neki a szükséges erőt a folytatáshoz.</i>

319
00:31:44,433 --> 00:31:47,566
<i>Hosszú és kemény üldözés volt,
és most a végéhez közeledett.</i>

320
00:31:47,766 --> 00:31:50,366
<i>Elaine nagyon igyekezett
hogy jó szökés legyen,</i>

321
00:31:50,533 --> 00:31:53,466
<i>de nem volt haszna. Túl gyenge volt.</i>

322
00:31:53,700 --> 00:31:55,966
<i>És Olga ismét átvette az irányítást.</i>

323
00:32:07,833 --> 00:32:09,700
<i>Mi történne most Elaine-nel?</i>

324
00:32:09,800 --> 00:32:12,233
<i>Ismét Olga kegyének volt kitéve.</i>

325
00:32:18,966 --> 00:32:21,599
<i>Olga eltöltött egy kis időt a dolgok átgondolásával,</i>

326
00:32:21,600 --> 00:32:24,666
<i>kiszámolja, mi lehet Elaine következő lépése.</i>

327
00:32:25,166 --> 00:32:27,259
<i>Olga már ebben reménykedett,</i>

328
00:32:27,260 --> 00:32:28,799
<i>Elaine-nek elege lett volna</i>

329
00:32:28,800 --> 00:32:31,100
<i>és feladná az adatait.</i>

330
00:32:36,266 --> 00:32:39,200
Nos, élvezted az úszást?

331
00:32:42,033 --> 00:32:44,200
Nagyon buta vagy, tudod?

332
00:32:44,633 --> 00:32:47,833
Már belekóstoltál
hogy Olga mit tehet veled.

333
00:32:49,200 --> 00:32:51,799
Ha egyszer észhez térsz és
mondd meg, hol vannak az ékszerek,

334
00:32:51,800 --> 00:32:53,733
hosszú távon sokkal könnyebb lesz.

335
00:32:53,933 --> 00:32:55,359
mi hasznom van belőle?

336
00:32:55,360 --> 00:32:56,399
Mm, nem tudom,

337
00:32:56,400 --> 00:32:59,300
Gondolom, Olga ad
te egy vágás, egy kicsi.

338
00:33:00,833 --> 00:33:02,063
Mindazok után, amin keresztülmentem,

339
00:33:02,064 --> 00:33:03,533
Az ékszereket is megtarthatom.

340
00:33:03,534 --> 00:33:05,159
Ha megtartod őket

341
00:33:05,160 --> 00:33:07,166
de nem élnek, hogy élvezhessék őket,

342
00:33:07,167 --> 00:33:09,433
ez elég értelmetlen, nem?

343
00:33:10,300 --> 00:33:11,833
Minden rendben.

344
00:33:13,266 --> 00:33:14,733
Rendben, megmondom.

345
00:33:14,734 --> 00:33:16,200
Megígéred?

346
00:33:16,666 --> 00:33:18,533
Határozottan. Nincs több hülyeség.

347
00:33:18,534 --> 00:33:21,200
Rendben, mondtam, hogy elmondom.

348
00:33:21,500 --> 00:33:23,600
Rendben, szívjon egyet ebből a cigarettából.

349
00:33:31,300 --> 00:33:32,966
Megyek Olgáért.

350
00:33:40,100 --> 00:33:42,499
Oké, elmondanád
én mindent az ékszerekről.

351
00:33:42,500 --> 00:33:44,033
hol vannak?

352
00:33:44,833 --> 00:33:47,200
- Nadjának vannak.
- Nadja?

353
00:33:47,766 --> 00:33:48,966
Neki dolgozom.

354
00:33:49,300 --> 00:33:51,133
Mióta van ebben?

355
00:33:51,233 --> 00:33:52,633
mi a részed benne?

356
00:33:53,133 --> 00:33:57,100
Dolgoztam neki kb
hat év a másik oldalon.

357
00:33:58,566 --> 00:34:00,500
Mindig is ebben a szakmában volt.

358
00:34:01,566 --> 00:34:03,500
Mióta tart?

359
00:34:05,166 --> 00:34:08,400
Dolgoztam neki
és az elmúlt néhány évben.

360
00:34:08,866 --> 00:34:11,066
Amellett, hogy csempészek neked, én...

361
00:34:12,033 --> 00:34:14,266
Nadjának is csempésztem.

362
00:34:14,733 --> 00:34:17,800
elvennék tőled dolgokat
és rúgj vissza Nadjához.

363
00:34:19,233 --> 00:34:21,333
Elég nagy szindikátusa van.

364
00:34:22,700 --> 00:34:25,533
Sok befolyásos emberrel a háta mögött.

365
00:34:26,833 --> 00:34:29,166
Amikor megtudtuk ezeket az ékszereket,

366
00:34:29,500 --> 00:34:32,166
rávett, hogy megtaláljam a módját

367
00:34:32,333 --> 00:34:33,766
bejön veled és

368
00:34:33,866 --> 00:34:36,933
hozd át az ékszereket
így birtokomban voltak.

369
00:34:38,000 --> 00:34:40,300
És mielőtt leszálltam volna a hajóról,

370
00:34:42,533 --> 00:34:44,366
elvette őket tőlem...

371
00:34:46,100 --> 00:34:48,166
és maga hozta be őket.

372
00:34:51,100 --> 00:34:52,833
Most megvannak neki?

373
00:34:55,000 --> 00:34:57,133
Elképzelném, igen.

374
00:35:04,600 --> 00:35:06,833
Egyszer megpróbáltam abbahagyni, de...

375
00:35:07,966 --> 00:35:11,433
volt néhány dolog... rajtam, és...

376
00:35:13,133 --> 00:35:15,733
- de ezúttal nem érte meg.
- És te ismered az összes embert.

377
00:35:18,766 --> 00:35:20,233
Nos, azok után, amin keresztülmentél itt

378
00:35:20,234 --> 00:35:22,933
szerinted hajlandó vagy
üzletről beszélni velem?

379
00:35:23,900 --> 00:35:25,500
szerintem igen.

380
00:35:27,966 --> 00:35:28,966
Hát...

381
00:35:31,533 --> 00:35:34,500
Azt hiszem, itt az ideje,
Abban a helyzetben vagyok, hogy felajánlhatom...

382
00:35:34,933 --> 00:35:37,866
néhány szép munka néhány szép osztalékkal.

383
00:35:39,033 --> 00:35:42,366
Mindig érdekelnek a szép osztalékok.

384
00:35:42,533 --> 00:35:44,933
Amíg hajlandó vagy együttműködni.

385
00:35:46,933 --> 00:35:48,200
Igen, én...

386
00:35:48,300 --> 00:35:51,533
szerintem jó lenne vadásznak lenni
ezúttal a vadászott helyett.

387
00:35:54,200 --> 00:35:57,000
Hallom, van egy kicsit
saját vállalkozás.

388
00:35:57,166 --> 00:35:59,233
Ezért hívtál ide?

389
00:36:00,866 --> 00:36:02,000
Igen.

390
00:36:02,200 --> 00:36:04,129
Igen, beszéljük meg.

391
00:36:04,130 --> 00:36:06,300
Mit szeretne tudni?

392
00:36:07,833 --> 00:36:09,999
Nos, nem nagyon szeretem

393
00:36:10,000 --> 00:36:12,900
az én időmben vezeted a vállalkozásod.

394
00:36:13,366 --> 00:36:14,333
Olga,

395
00:36:14,334 --> 00:36:17,866
csináltál valaha többet
pénzt mással?

396
00:36:19,100 --> 00:36:21,433
- Ugye?
- Sok pénzt kerestem.

397
00:36:21,766 --> 00:36:24,729
Több pénzt kerestem.

398
00:36:24,730 --> 00:36:28,200
És egyre több pénzt fogok keresni neked.

399
00:36:29,566 --> 00:36:31,500
Hol van Elaine?

400
00:36:36,566 --> 00:36:38,900
Könnyebb lenne, ha együttműködnél.

401
00:36:39,000 --> 00:36:42,233
Nem szeretem azokat, akik
pénzt keresni az időmmel.

402
00:36:42,366 --> 00:36:45,700
Hol van az a kis csavargó?

403
00:36:48,633 --> 00:36:52,766
Azt hiszem, ebben a helyzetben vagyok
eldönteni, ki a csavargó.

404
00:36:53,300 --> 00:36:54,533
Te?

405
00:36:54,933 --> 00:36:56,266
Nem te.

406
00:36:57,400 --> 00:36:59,933
Oké, beszéljünk az üzletről. mit akartál?

407
00:37:01,833 --> 00:37:06,100
Ez az egyetlen hely, ahol Ön
teljes védelmet kaphat,

408
00:37:06,466 --> 00:37:09,366
keress sok pénzt, és legyen szabadságod.

409
00:37:09,866 --> 00:37:12,663
Mindig szabad voltam,
Mindig kerestem elég pénzt,

410
00:37:12,664 --> 00:37:15,233
és azt hittem az enyémmel
az agyad és a szervezeted,

411
00:37:15,234 --> 00:37:18,533
sokkal többet készíthetnénk
mint amiről valaha is álmodott.

412
00:37:18,933 --> 00:37:21,733
Nem hagyhatsz itt. A foglyom vagy.

413
00:37:21,933 --> 00:37:23,229
Nem vagyok a tiéd.

414
00:37:23,230 --> 00:37:26,066
Megfenyegetsz?

415
00:37:28,533 --> 00:37:32,066
Életre szóló ajánlatot ajánlok neked.

416
00:37:32,166 --> 00:37:34,566
Máshol nem lehet kapni.

417
00:37:35,233 --> 00:37:37,200
Megfenyegetsz.

418
00:37:39,533 --> 00:37:41,200
A választás a tiéd.

419
00:37:41,766 --> 00:37:44,800
Itt foglyul akarsz ejteni.

420
00:37:46,466 --> 00:37:48,533
Itt felkínálhatom neked a szabadságot.

421
00:37:49,600 --> 00:37:53,500
Nézd, Olga, sokat hallottam rólad,
Nem tagadom.

422
00:37:54,033 --> 00:37:56,866
Az elején kicsit féltem.

423
00:37:58,266 --> 00:38:01,929
Nagyon gonosz nő vagy.

424
00:38:01,930 --> 00:38:04,100
De hadd mondjak el egy dolgot.

425
00:38:05,700 --> 00:38:07,559
Soha nem fogsz megtörni.

426
00:38:07,560 --> 00:38:09,800
Soha, soha, soha.

427
00:38:09,933 --> 00:38:13,333
Nem is ismered a
a gonosz szó jelentése.

428
00:38:14,700 --> 00:38:16,600
Megtettem az ajánlatomat.

429
00:38:23,200 --> 00:38:26,499
<i>Olgának tetszett, ahogy Elaine
kezdettől fogva kezelte magát.</i>

430
00:38:26,500 --> 00:38:29,333
<i>Annak ellenére, hogy Olgát adta
nagyon durva időszaka annak.</i>

431
00:38:29,866 --> 00:38:32,233
<i>Olga mindig is csodálta az emberek bátorságát.</i>

432
00:38:32,533 --> 00:38:34,500
<i>És ezért szerette Elaine-t.</i>

433
00:38:35,400 --> 00:38:36,699
<i>Tesztelni akartam Elaine-t</i>

434
00:38:36,700 --> 00:38:38,599
<i>és a vágya, hogy nekem dolgozzon.</i>

435
00:38:38,600 --> 00:38:40,832
<i>Szóval hagytam, hogy vigyázzon rá
pár bajkeverő</i>t

436
00:38:40,833 --> 00:38:42,966
<i>hogy lássa, hogyan kezeli magát.</i>

437
00:38:43,166 --> 00:38:46,600
<i>És onnan, ahol álltam, jól nézett ki.</i>

438
00:39:03,333 --> 00:39:06,700
<i>Úgy nézett ki, mintha kezelte volna
egy bikakorbács egész életében.</i>

439
00:39:07,100 --> 00:39:11,233
<i>Akkor láttam, hogy megyünk
hogy sok jót csináljunk együtt.</i>t

440
00:39:11,234 --> 00:39:12,666
<i>Sok jó.</i>

441
00:40:01,500 --> 00:40:04,200
<i>Christine sokat költött
napok a börtönben.</i>ben

442
00:40:04,566 --> 00:40:06,999
<i>Az élete lassan kimerült belőle.</i>

443
00:40:07,000 --> 00:40:08,099
<i>A küzdeni akarása</i>

444
00:40:08,100 --> 00:40:10,366
<i>mert maga az élet mintha eltűnt volna.</i>

445
00:40:10,800 --> 00:40:12,800
<i>De ez semmit sem jelentett Olgának.</i>

446
00:40:12,900 --> 00:40:15,500
<i>Egyetlen vágya az volt, hogy megszerezze
a tőle származó információ</i>t

447
00:40:15,633 --> 00:40:17,033
<i>tudja meg, mit tudott,</i>

448
00:40:17,200 --> 00:40:20,200
<i>és továbbadta-e valamelyiket
információkat bárki másnak.</i>

449
00:40:27,233 --> 00:40:29,459
<i>Az olyan csavargók, mint te, egy tucat fillér.</i>

450
00:40:29,460 --> 00:40:30,433
<i>Amikor túlvagyok veled</i>

451
00:40:30,434 --> 00:40:32,800
<i>biztos lehetsz benne, hogy senki sem fog rád vágyni.</i>

452
00:40:45,800 --> 00:40:47,699
<i>Most, ha döntenie kell</i>

453
00:40:47,700 --> 00:40:50,566
<i>labdázni velem, amíg nem késő,</i>

454
00:40:50,800 --> 00:40:53,900
<i>akkor sok minden lesz
más az Ön számára errefelé.</i>

455
00:40:54,366 --> 00:40:55,700
<i>Melyik lesz?</i>

456
00:40:56,066 --> 00:40:57,500
<i>Ez rajtad múlik.</i>

457
00:41:03,600 --> 00:41:05,432
<i>Stacyt és Hollyt tanították</i>

458
00:41:05,433 --> 00:41:07,866
<i>hogy szembemenjen Olga és kívánságaival</i>

459
00:41:08,233 --> 00:41:10,933
<i>az ördög meghívása volt a pokolból.</i>

460
00:41:11,400 --> 00:41:13,199
<i>Miután majdnem agyonverték,</i>

461
00:41:13,200 --> 00:41:15,633
<i>nappal a tűző napon lógtak,</i>

462
00:41:15,634 --> 00:41:17,759
<i>és a hideg, a nedvesség,</i>

463
00:41:17,760 --> 00:41:20,433
<i>a rovarok és a vadon élő állatok éjszaka.</i>

464
00:41:21,233 --> 00:41:23,563
<i>Olga tudta, hogy ha túl kell élniük,</i>

465
00:41:23,564 --> 00:41:25,800
<i>soha többé nem lennének ugyanazok.</i>

466
00:41:31,733 --> 00:41:33,633
<i>Tudták, hogy egyesek
mások, akiket alávetettek</i>nek

467
00:41:33,634 --> 00:41:36,400
<i>az ilyen típusú kínzás teljesen megőrült.</i>

468
00:41:37,000 --> 00:41:40,100
<i>Mások öngyilkosságot követtek el
röviddel a szabadulás után.</i>

469
00:42:20,633 --> 00:42:24,000
<i>Miután rájöttem, hogy Paula
elárulta Olga bizalmát,</i>t

470
00:42:24,133 --> 00:42:27,000
<i>Olga megszállottja lett Paula elpusztításának.</i>

471
00:42:27,166 --> 00:42:29,033
<i>Gyűlölte a szépsége miatt.</i>

472
00:42:29,433 --> 00:42:30,566
<i>És Paula mégis volt valami</i>

473
00:42:30,567 --> 00:42:33,600
<i>hogy Olga nagyon akarta a szervezetét.</i>

474
00:42:54,033 --> 00:42:56,933
<i>Ha olyan okos lennél
ahogy szép vagy.</i>

475
00:42:57,000 --> 00:42:59,766
<i>De sajnos nem vagy az.</i>

476
00:43:00,200 --> 00:43:02,233
<i>Nagyszerű csapatot alkothattunk volna.</i>

477
00:43:02,700 --> 00:43:05,866
<i>De talán még megmenthetem
ebből még valami.</i>

478
00:43:06,200 --> 00:43:08,266
<i>De ne mielőtt megtanulná a leckét.</i>

479
00:43:08,466 --> 00:43:10,499
<i>És meg fogod tanulni, Paula.</i>

480
00:43:10,500 --> 00:43:12,433
<i>Ezt ígérem.</i>

481
00:43:29,000 --> 00:43:31,032
<i>Amikor Olga ki akarta gondolni a dolgokat,</i>

482
00:43:31,033 --> 00:43:34,533
<i>menne a magas építmények között
a bányára és a völgyre néző.</i>re

483
00:43:34,966 --> 00:43:37,466
<i>Itt a következő lépéseit tervezte meg.</i>

484
00:43:38,066 --> 00:43:41,366
<i>Most Ellie-re gondolt,
és mit kezdjen vele.</i>

485
00:43:41,730 --> 00:43:43,900
<i>Talán egy egyszerű dolog, mint pl
egy jó fenekelés a hátoldalán</i>

486
00:43:44,120 --> 00:43:45,560
<i>kiegyenesítené.</i>

487
00:43:45,800 --> 00:43:47,466
<i>Végül is Ellie jó munkás volt</i>

488
00:43:47,467 --> 00:43:49,466
<i>és pénzt keresett neki.</i>

489
00:43:50,000 --> 00:43:53,633
<i>Olga verései nem az
szokványos járatos típus.</i>t

490
00:43:54,100 --> 00:43:55,999
<i>Mindegyikben megvolt az a bizonyos érintés</i>

491
00:43:56,000 --> 00:43:58,233
<i>amit csak Olga tudott létrehozni.</i>

492
00:43:58,466 --> 00:44:01,266
<i>A szadizmus tiszta eszközévé téve őket.</i>

493
00:44:01,800 --> 00:44:04,033
<i>Mikor volt utoljára
verést kapott?</i>

494
00:44:04,034 --> 00:44:05,666
<i>Lefogadom, hogy sokáig.</i>

495
00:44:05,800 --> 00:44:07,732
<i>Ezt nem felejti el.</i>

496
00:44:07,733 --> 00:44:09,663
<i>A segged ilyen vörös lesz ezután</i>

497
00:44:09,664 --> 00:44:11,966
<i>hogy nem fogod tudni
leülni egy hónapra.</i>t

498
00:44:12,166 --> 00:44:13,663
<i>Szerencsés, hogy nem ezt használom</i>

499
00:44:13,664 --> 00:44:16,400
<i>egy másik részén
inkább a testét, mint a fenekét.</i>

500
00:44:35,000 --> 00:44:38,566
<i>Te csak figyelj rám, édesem, és
minden rendben lesz.</i>

501
00:44:38,733 --> 00:44:40,099
<i>Hiszed vagy sem, Ellie,</i>

502
00:44:40,100 --> 00:44:42,266
<i>Nagyon kedvellek.</i>

503
00:44:42,633 --> 00:44:45,100
<i>Tehát ezentúl viselkedj.</i>

504
00:44:54,800 --> 00:44:57,600
<i>Susie Olga egyik legelső lánya volt.</i>

505
00:44:57,766 --> 00:44:59,866
<i>Egy ideig Olga egyik kedvence volt</i>

506
00:44:59,867 --> 00:45:02,533
<i>aki számos különleges kiváltságot kapott.</i>

507
00:45:02,733 --> 00:45:05,099
<i>Egy ponton Olga több lánya</i>

508
00:45:05,100 --> 00:45:07,833
<i>fellázadtak, és elindították a saját beállításukat.</i>

509
00:45:08,200 --> 00:45:11,600
<i>Susie-t rábeszélték, hogy távozzon
Olga és csatlakozik az új beállítás</i>hoz

510
00:45:12,200 --> 00:45:14,100
<i>Néhány nehéz hónap után</i>

511
00:45:14,233 --> 00:45:16,199
<i>Olgának sikerült visszaszereznie a lányait,</i>

512
00:45:16,200 --> 00:45:20,766
<i>és a mai napig soha
teljesen megbocsátott bármelyiküknek.</i>

513
00:45:25,933 --> 00:45:28,733
<i>Susie-t kiszolgáltatták
sok ilyen kínzásra.</i>

514
00:45:29,100 --> 00:45:31,033
<i>Sok közülük minden ok nélkül.</i>

515
00:45:31,166 --> 00:45:33,299
<i>Csak azért, mert Olgának tetszett.</i>

516
00:45:33,300 --> 00:45:37,300
<i>És csak azért, mert még soha
megbocsátotta Susie-nak, amit tett.</i>t

517
00:45:38,400 --> 00:45:41,466
<i>Olga tudta, hogy Jennie-nek igen
megbüntetni azért, amit tett,</i>t

518
00:45:41,467 --> 00:45:43,200
<i>segíteni Elaine-t megszökni.</i>

519
00:45:43,366 --> 00:45:45,100
<i>Ha Jennie-t nem büntették meg,</i>

520
00:45:45,300 --> 00:45:48,433
<i>akkor Olga elveszíthet valamennyit
tartása a többi lányon.</i>

521
00:45:48,700 --> 00:45:51,533
<i>Akkor lehet, hogy igazi
problémák a kezében.</i>

522
00:45:51,833 --> 00:45:54,166
<i>Olga furcsán kedvelte Jennie-t,</i>

523
00:45:54,167 --> 00:45:56,766
<i>ami hamarosan felfedte magát.</i>

524
00:46:00,300 --> 00:46:02,832
<i>Soha nem fogom megtudni, mi készült
olyasmit csinálsz.</i>

525
00:46:02,833 --> 00:46:05,900
<i>Mi a francba keveredett?
te amúgy őrült szélesek?</i>

526
00:46:06,133 --> 00:46:08,766
<i>Természetesen tudja, hogy fog
megbüntetik, ugye?</i>

527
00:46:09,800 --> 00:46:12,300
<i>Itt tehetnék valamit önnel,</i>

528
00:46:12,700 --> 00:46:15,200
<i>hogy senki se jöjjön a közeledbe.</i>

529
00:46:15,633 --> 00:46:18,233
<i>Tudod, mire gondolok. Ugye?</i>

530
00:46:19,433 --> 00:46:22,533
<i>Ha jól viselkedik,</i>

531
00:46:23,166 --> 00:46:25,733
<i>szórakozhatnánk együtt.</i>

532
00:46:26,133 --> 00:46:27,966
<i>Sok móka.</i>

533
00:46:28,900 --> 00:46:31,900
<i>Tetszeni fognak a játékok, amelyekkel játszom.</i>

534
00:46:32,900 --> 00:46:34,466
<i>Később hívlak.</i>

535
00:46:35,666 --> 00:46:38,100
<i>Játszani fogunk.</i>

536
00:46:44,900 --> 00:46:46,759
<i>Olga pihenni akart.</i>

537
00:46:46,760 --> 00:46:48,466
<i>És erre nincs is jobb mód</i>

538
00:46:48,467 --> 00:46:51,000
<i>mint Marianna táncát nézni.</i>

539
00:46:51,233 --> 00:46:52,900
<i>Olga ezt mindig is élvezte.</i>

540
00:46:53,366 --> 00:46:56,833
<i>És Marianna mindig megpróbált elkészíteni
tánca a lehető legkedvesebb.</i>

541
00:47:27,500 --> 00:47:30,900
<i>Olga megtalálta a bajkeverőit
és ellenőrzés alá helyezte őket.</i>

542
00:47:31,166 --> 00:47:34,166
<i>De Nadja, ez volt az igazi bajkeverő.</i>

543
00:47:34,300 --> 00:47:37,066
<i>Mit csináljon vele?
Ez volt a nagy probléma.</i>

544
00:47:42,930 --> 00:47:47,640
<i>Olga tudta, hogy hamarosan eszébe jut egy ötlet
ami tönkretenné ennek a lánynak a szellem</i>ét

545
00:47:47,966 --> 00:47:50,000
<i>vegye alá magát az akaratának.</i>

546
00:47:50,133 --> 00:47:52,366
<i>Nadja számára fogyott az idő,</i>

547
00:47:52,500 --> 00:47:54,833
<i>és mindenki, beleértve Olgát is, tudta.</i>

548
00:50:03,366 --> 00:50:06,900
<i>A lányok szórakozni akartak,
Marianna pedig hajlandó volt kötelezni</i>t

549
00:50:07,033 --> 00:50:09,866
<i>az egyik izgalmasabb táncával.</i>

550
00:50:47,233 --> 00:50:49,263
<i>A lányok mind jókedvűek voltak,</i>

551
00:50:49,264 --> 00:50:51,300
<i>és érzései jól alakultak.</i>

552
00:50:51,600 --> 00:50:54,633
<i>Marianna jó táncos volt
és jól ismerte közönségét.</i>t

553
00:50:55,033 --> 00:50:57,600
<i>A táncának hatását is ismerte</i>

554
00:50:57,800 --> 00:51:01,066
<i>ha megfelelően hajtják végre, akkor rajtuk.</i>

555
00:51:40,333 --> 00:51:42,833
<i>A lányok bármihez kedvük volt.</i>

556
00:51:43,266 --> 00:51:46,033
<i>Tehát miért nem engedik el magukat egészen?</i>

557
00:51:46,400 --> 00:51:48,033
<i>Térje át a határt.</i>

558
00:54:59,133 --> 00:55:01,399
<i>Nem tudtam nem hallani a zenét</i>

559
00:55:01,400 --> 00:55:04,366
<i>és ezért elmentem megnézni, mi történik.</i>

560
00:55:04,866 --> 00:55:06,633
<i>És amikor láttam, hogy mi történik,</i>

561
00:55:06,634 --> 00:55:09,000
<i>Pontosan tudtam, mit jelent.</i>

562
00:55:09,533 --> 00:55:12,000
<i>Nem is lehettem volna elégedettebb.</i>

563
00:55:13,500 --> 00:55:15,933
<i>Christine mellé költöztem.</i>

564
00:55:16,900 --> 00:55:20,200
<i>Nem volt sok mondanivalóm vagy tennem.</i>

565
00:55:20,666 --> 00:55:23,066
<i>Marianna jó munkát végzett.</i>

566
00:55:23,666 --> 00:55:26,500
<i>Ezek a gyerekek készen álltak a határ túllépésére.</i>

567
00:55:27,466 --> 00:55:31,566
<i>Csak egy kicsire volt szükségük
a helyes irányba tolni.</i>

568
00:55:31,866 --> 00:55:34,866
<i>És éppen ezt akartam tenni.</i>

569
00:55:36,500 --> 00:55:39,933
<i>Sosem kapnék egy
ismét ilyen lehetőség.</i>

570
00:55:41,066 --> 00:55:44,733
<i>Három lány, mind egy szobában.</i>

571
00:55:45,166 --> 00:55:48,733
<i>És minden készen áll a határok megtételére.</i>

572
00:57:58,000 --> 00:58:01,566
<i>Olgának nagyon különleges gondolatai voltak
Hollynak, valamint Nadjának.</i>nek

573
00:58:01,966 --> 00:58:05,600
<i>Hollyt megkötözték és behelyezték a
kazamata, hogy a sorsára gondoljon.</i>

574
00:58:05,800 --> 00:58:07,366
<i>Mit tenne Olga?</i>

575
00:58:07,600 --> 00:58:08,863
<i>Milyen gonoszságot művel</i>

576
00:58:08,864 --> 00:58:11,533
<i>foganhat egy Olga karakterű személy?</i>

577
00:58:11,833 --> 00:58:15,166
<i>Micsoda ördögszerű őrület
birtokolta ez a nő?</i>t

578
00:58:15,533 --> 00:58:16,933
<i>Ezek és sok más gondolat,</i>

579
00:58:16,934 --> 00:58:19,366
<i>gyorsan mozgott a fejében.</i>

580
00:58:30,200 --> 00:58:32,866
<i>Holly tudta, hogy itt az idő
kitartóan mozog ellene.</i>

581
00:58:33,233 --> 00:58:35,433
<i>Nem tehetett ellene semmit.</i>

582
00:58:35,766 --> 00:58:37,433
<i>Olga játéka volt.</i>

583
00:58:37,766 --> 00:58:42,266
<i>És Holly tudta, hogy Olga fog játszani
azt legjobb tudása szerint.</i>

584
00:59:21,100 --> 00:59:24,600
<i>Olga még mindig a macskájával játszott
és egérjáték Nadjával.</i>val

585
00:59:24,733 --> 00:59:26,563
<i>Fához kötözte,</i>

586
00:59:26,564 --> 00:59:29,032
<i>és hagyja ott asnak
hosszú, mint egy nap,</i>

587
00:59:29,033 --> 00:59:31,133
<i>és anélkül, hogy bármi mást tenne.</i>

588
00:59:31,866 --> 00:59:34,466
<i>Ez a módszer végül megzavarta Nadját,</i>

589
00:59:34,566 --> 00:59:37,700
<i>és lassan dolgozni kezdett
idegrendszerén.</i>

590
00:59:38,233 --> 00:59:40,466
<i>Nadja sosem tudta, mire számítson.</i>

591
00:59:40,566 --> 00:59:42,866
<i>Tényleg tudta Olga, hogy mit kezdjen vele?</i>

592
00:59:42,933 --> 00:59:45,133
<i>Olga akadozott az időben?</i>

593
00:59:45,500 --> 00:59:47,466
<i>Mit csinált Olga?</i>

594
00:59:49,033 --> 00:59:51,433
<i>Bármiről is gondolt Nadja, az rendben volt Olgával.</i>

595
00:59:51,533 --> 00:59:55,033
<i>Ez a kínzási módszer az volt
lassan szedi a hatását.</i>

596
01:00:04,600 --> 01:00:07,300
<i>Olga végül eldöntötte Holly sorsát.</i>

597
01:00:07,433 --> 01:00:09,966
<i>Az elektromos székbe kellett ültetni.</i>

598
01:00:10,200 --> 01:00:12,866
<i>És Elaine lesz a hóhéra.</i>

599
01:00:19,133 --> 01:00:22,366
<i>Az elektromos szék soha nem volt
valójában bárki megölésére készült.</i>

600
01:00:22,466 --> 01:00:24,066
<i>Ami történne, az az áldozata</i>

601
01:00:24,067 --> 01:00:27,566
<i>több adagot kapna
erős áramütés,</i>

602
01:00:27,766 --> 01:00:30,400
<i>és ami a legtöbb esetben általában történt,</i>

603
01:00:30,500 --> 01:00:32,166
<i>az áldozatot csökkentették</i>

604
01:00:32,167 --> 01:00:34,633
<i>az élet debil életszakaszaiba.</i>

605
01:00:35,666 --> 01:00:39,466
<i>A legtöbb esetben
az áldozat sokkal jobban járt, ha meghalt.</i>

606
01:00:56,866 --> 01:00:58,966
<i>Elaine-nek tetszettek az új feladatok.</i>

607
01:00:59,100 --> 01:01:01,566
<i>Ő is szerette a hatalom érzését.</i>

608
01:01:01,900 --> 01:01:04,866
<i>Az élet ereje és
foglyai feletti halál</i>t

609
01:01:05,333 --> 01:01:07,333
<i>Elaine tudta, hogy soha nem tér vissza</i>

610
01:01:07,334 --> 01:01:09,533
<i>újra az elvadászottak életére.</i>

611
01:01:09,700 --> 01:01:13,100
<i>Kisisten volt itt,
és ez így tetszett neki.</i>

612
01:01:27,766 --> 01:01:29,033
Ó.

613
01:01:29,366 --> 01:01:30,859
sajnálom.

614
01:01:30,860 --> 01:01:32,663
Nem tudtam, hogy nem vagy felöltözve.

615
01:01:32,664 --> 01:01:34,700
Ó, ez rendben van. Gyere be.

616
01:01:35,200 --> 01:01:37,266
Becipzározhatod nekem a ruhámat.

617
01:01:52,433 --> 01:01:54,200
Olga...

618
01:01:54,766 --> 01:01:56,966
elment a hétvégére.

619
01:02:04,500 --> 01:02:06,400
Tudod, neked van...

620
01:02:06,700 --> 01:02:09,933
hosszú utat tettél meg azóta
az első nap a kikötőben.

621
01:02:14,500 --> 01:02:16,733
Kezdek rád találni...

622
01:02:17,066 --> 01:02:18,400
nagyon vonzó.

623
01:03:51,566 --> 01:03:55,033
Ó, szeretlek, szeretlek, szeretlek.

624
01:03:55,300 --> 01:03:56,533
akarlak téged.

625
01:03:57,333 --> 01:03:59,066
szeretlek.

626
01:04:04,966 --> 01:04:06,166
Tényleg akarsz engem?

627
01:04:06,167 --> 01:04:08,433
Igen. Ó, szeretlek.

628
01:04:10,366 --> 01:04:12,333
Akkor térdelj le...

629
01:04:12,766 --> 01:04:14,533
és mondd, hogy akarsz engem.

630
01:04:27,300 --> 01:04:28,933
Én akarlak téged.

631
01:04:29,333 --> 01:04:32,266
csinálom, csinálom, csinálom.

632
01:04:47,700 --> 01:04:49,233
Akarlak, szeretlek,

633
01:04:49,234 --> 01:04:50,633
szeretlek.

634
01:04:58,133 --> 01:04:59,966
elküldöm érted...

635
01:05:00,400 --> 01:05:02,133
amikor akarlak.

636
01:05:19,766 --> 01:05:22,133
<i>Végre elérkezett Nadja napja.</i>

637
01:05:22,533 --> 01:05:24,099
<i>Ez a nap csak Nadjáé lesz,</i>

638
01:05:24,100 --> 01:05:26,900
<i>és Olga gondoskodik róla.</i>

639
01:05:27,366 --> 01:05:29,833
<i>Most lesz a fegyelem leckéje.</i>

640
01:05:30,633 --> 01:05:33,763
<i>Mivel Olga fontolóra vette néhányat
lányairól, mint csikósok,</i>ról

641
01:05:33,764 --> 01:05:36,166
<i>akkor miért nem fegyelmezi őket?</i>

642
01:05:36,566 --> 01:05:39,099
<i>Olga biztos volt benne, hogy Nadja
éppen tört</i>ről szólt

643
01:05:39,100 --> 01:05:41,933
<i>mára fizikailag és lelkileg is.</i>

644
01:05:42,300 --> 01:05:44,600
<i>És most egy kis lófegyelem mellett</i>

645
01:05:44,833 --> 01:05:47,500
<i>hamarosan meghajol előtte.</i>

646
01:05:48,833 --> 01:05:50,399
<i>Gyerünk, kis csikóm.</i>

647
01:05:50,400 --> 01:05:52,533
<i>Tedd úgy, ahogy mondom, különben megsérülsz.</i>

648
01:05:52,766 --> 01:05:55,166
<i>Most már nem szeretnéd, ugye?</i>

649
01:06:11,633 --> 01:06:13,799
<i>Ennyi. Most egy kicsit gyorsabban.</i>

650
01:06:13,800 --> 01:06:15,100
<i>Ennyi.</i>

651
01:06:15,233 --> 01:06:18,500
<i>Gyerünk, jól csinálod.
Most egy kicsit gyorsabban.</i>

652
01:06:22,766 --> 01:06:25,600
<i>Jó. Nagyon jó.</i>

653
01:06:32,933 --> 01:06:35,699
<i>Sokat megspórolhatta volna magát
a szívfájdalom és a megaláztatás</i>é

654
01:06:35,700 --> 01:06:39,133
<i>ha csak rám hallgattál volna
az első helyen, és úgy tett, ahogy kértem.</i>

655
01:06:39,533 --> 01:06:41,333
<i>Most nincs más választása.</i>

656
01:06:41,633 --> 01:06:43,333
<i>Kész.</i>

657
01:07:09,033 --> 01:07:11,733
<i>Ez a nap újabb diadalt jelentett Olga számára.</i>

658
01:07:12,166 --> 01:07:13,433
<i>A nap, amikor a pártfogoltja</i>

659
01:07:13,434 --> 01:07:16,433
<i>második parancsnokként vette át a gyeplőt.</i>

660
01:07:17,500 --> 01:07:19,766
<i>Ez volt az a nap, amikor Elaine
már várta.</i>

661
01:07:20,133 --> 01:07:22,066
<i>És nem engedett semmit</i>

662
01:07:22,067 --> 01:07:24,400
<i>vagy bárki állítsa le most.</i>

663
01:08:34,433 --> 01:08:37,066
<i>Igen, ez egy büszke nap volt Olga számára.</i>

664
01:08:37,500 --> 01:08:41,066
<i>ben teremtette meg Elaine-t
saját képe és hasonlatossága.</i>

665
01:08:42,233 --> 01:08:44,900
<i>Most kettő volt belőlük.</i>

666
01:08:45,433 --> 01:08:48,100
<i>Két ördögi elme egyként dolgozik.</i>

667
01:08:48,700 --> 01:08:52,100
<i>Beállítás a megsemmisítésre
mindazok, akik útjukat állták</i>ot

668
01:08:52,266 --> 01:08:54,700
<i>bármilyen módon.</i>

669
01:08:56,460 --> 01:09:02,800
A VÉGE

670
01:09:04,466 --> 01:09:07,666
<i>Nézze meg a következő szenzációt
Olga kalandja.</i>ban

671
01:09:08,033 --> 01:09:10,366
<i>Nézze meg Olga szadista tetteit</i>

672
01:09:10,566 --> 01:09:13,266
<i>az Olga Terror kertjében</i>

673
01:09:13,830 --> 01:09:15,580
<i>Hamarosan ebbe a színházba érkezik.</i>

674
01:09:15,680 --> 01:09:18,300
LÁSD GYÖNYÖRŰ FIATAL LÁNYOK
...EMBERRE KÉPZETT LÓKRA!




